BLOG

アオゾラレストラン。

とある下町の、屋外にある角打ちで飲んでいたときのエピソードです。
自分がビールを飲んでいた隣に日本人のおじさまと東洋人の女性が楽しく飲んでいた。
その女性は日本語は片言、でも、声が大きいので、会話の内容はよーく聞こえてくる、とても楽しそうなご様子。
すると、その途中その女性の携帯電話が鳴った。
「ハイ、○○チャン?、エ?アタシ?イマ?アオゾラレストランデノンデルー」と。
野外の角打ちを「アオゾラレストラン」と訳すそのセンスに驚きしばらく笑いが止まらなかった。

< 前のページに戻る